Games like Bouhou Youyoumu

If you finished Bouhou Youyoumu, the closest matches are Touhou Luna Nights, Touhou: Scarlet Curiosity, Gensokyo Defenders, Touhou Eiyashou: Imperishable Night and MarisaLand Legacy. All 6 share its adventure genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.