Games like Chorus of the Night

If you finished Chorus of the Night, the closest matches are Teenage Mutant Ninja Turtles: Splintered Fate, Extremely Powerful Capybaras, Wind Runners, My Wife and Party Fowl. All 8 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.