If you liked this
Games like Dancing Onigiri
If you finished Dancing Onigiri, the closest matches are Audioshield, 1... 2... 3... Kick It!: Drop That Beat Like an Ugly Baby, Rhythium, Soundsphere and Oir. All 8 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.
