Games like Dragon Warrior III

If you finished Dragon Warrior III, the closest matches are Pokémon Infinite Fusion, Octopath Traveler II, One Piece Odyssey, Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout and Suikoden V. All 9 share its adventure genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.