Games like Dynast.io

If you finished Dynast.io, the closest matches are Warhammer 40,000: Darktide, Planet Centauri, Changed, Orion Sandbox Enhanced and Last Oasis. All 7 share its adventure genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.