Games like Easy Japanesey 3

If you finished Easy Japanesey 3, the closest matches are Big Brain Academy: Brain vs. Brain, Wordscapes, Sesame Street: Elmo's ABCs, Cryptogram Puzzles and Monzo: Digital Model Builder. All 8 share its puzzle genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.