Games like Glyph-Bound: Kotodama

If you finished Glyph-Bound: Kotodama, the closest matches are War Selection, Monster Girl Manager, Conquest of Elysium 5, Underworld Idle and Viking City Builder. All 7 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.