Games like Into the Void

If you finished Into the Void, the closest matches are Sid Meier's Civilization II, Stellaris, Age of Wonders: Planetfall, Distant Worlds: Universe and Sid Meier's Starships. All 7 share its strategy genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.