If you liked this
Games like Koihime Enbu
If you finished Koihime Enbu, the closest matches are 2XKO, The King of Fighters XV, Samurai Shodown, Dead or Alive 6 and Nitroplus Blasterz: Heroines Infinite Duel. All 9 share its fighting genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.
