Games like Marginalia Hero

If you finished Marginalia Hero, the closest matches are Monster Hunter Portable 3rd, Hole.io, AshGuine Story III: Fukushuu no Honoo, Beat the Boss 4 and Zombie Sweeper. All 7 share its arcade genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.