Games like Melody

If you finished Melody, the closest matches are Endless Ruin Chapter I: Toward the Endless Ruin, Rhythm Journey, The Geography, Strings of Light and That Time in '88. All 7 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.