Games like My Garage

If you finished My Garage, the closest matches are Shapez 2: Factory, Townscaper, Rise of Industry, Motor Town: Behind the Wheel and Dude Simulator. All 7 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.