Games like NeoLemmix

If you finished NeoLemmix, the closest matches are Danganronpa Another: Another Despair Academy, Super Wolfenstein HD, Pokémon Solar Light & Lunar Dark, Floppy Bird and Tomb Raider: The Angel of Darkness 1.5. All 6 share its game genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.