Games like Oh My Yokai!

If you finished Oh My Yokai!, the closest matches are Foreigner Teacher, Dating My High School Bully, Stepsister Shock!, True Love Story and Kojin Kyouju: La Lecon Particuliere. All 6 share its visual novel genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.