Games like On Being Undermined.

If you finished On Being Undermined., the closest matches are Cube Escape: The Lake, Drawn to Life: Two Realms, Fireboy and Watergirl: Online, Diamond Rush and Starlit Adventures Golden Stars. All 7 share its adventure genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.