Games like P.U.G.S. Agents

If you finished P.U.G.S. Agents, the closest matches are Cube Escape: The Lake, Homo Machina, Cube Escape: Theatre, Cube Escape: Birthday and Diggy's Adventure. All 8 share its adventure genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.