If you liked this
Games like Refuel Together
If you finished Refuel Together, the closest matches are Supermarket Simulator, Workers & Resources: Soviet Republic, House Flipper, Tribe: Primitive Builder and Dude Simulator. All 10 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.
