If you liked this
Games like Senpai Teaches Me Japanese
If you finished Senpai Teaches Me Japanese, the closest matches are Eco, SimplePlanes, Accident, English A-Game and Aquarist. All 10 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.
