If you liked this
Games like Shy Dwarf
If you finished Shy Dwarf, the closest matches are Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon, Bust-A-Move Universe, Slime Legion, Dungleon and Panic Bomber. All 9 share its puzzle genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.
