Games like Space Galaga

If you finished Space Galaga, the closest matches are Dragon Ball FighterZ, Unclaimed World, Soul-Arena, Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls Online and SD Kidou Senshi Gundam 2. All 7 share its game genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.