Games like Toradora Portable!

If you finished Toradora Portable!, the closest matches are Borderlands 3, Dream Daddy: A Dad Dating Simulator, Everlasting Summer, The Eden of Grisaia and Saya no Uta. All 7 share its adventure genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.