Games like Ultimus

If you finished Ultimus, the closest matches are Galagan's Island: Reprymian Rising, Lost Lives, The Local, The Walking Vegetables and Inukari: Fateful Detour. All 7 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.