Games like Yoiyami Dancers

If you finished Yoiyami Dancers, the closest matches are Touhou Luna Nights, Touhou Koumakyou: The Embodiment of Scarlet Devil, Touhou Eiyashou: Imperishable Night, Touhou Tenkuushou: Hidden Star in Four Seasons and Yoiyami Dreamer: Voice of the Dreambringer. All 6 share its adventure genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.